“Quel maledetto treno blindato” di Enzo Castellari viene rilanciato in Germania con un dvd edizione speciale made in Tarantino!
- Direttore responsabile
In Germania hanno lanciato la ripubblicazione del film di Enzo Castellari, “Quel maledetto treno blindato”, in edizione speciale con interviste esclusive a Quentin Tarantino. Piccolo cult del cinema italiano del 1978, il film di Castellari all’estero è stato tradotto a suo tempo come “Inglorious Bastards”. Naturalmente Tarantino, amante del cinema nostrano, s’è ispirato al film di Castellari per il suo ultimo “Bastardi senza gloria” (“Inglorious Bastards”, appunto, occhio a non perdervi con il gioco delle traduzioni!). Il film, pur avendo le stesse ambientazioni (seconda guerra mondiale), ha una storia diversa dal film di Tarantino:
una squadra dell’esercito americano viene massacrata accidentalmente da quattro loro compagni, i quali, per proteggersi, si affiancano ai partigiani francesi che li coinvolgono in una missione massacrante. Dovranno infatti trafugare un missile di una fortificata base militare sul suolo germanico, e farlo durante il suo trasporto in treno verso la base. “Quel maledetto treno blindato” è un film divertentissimo e pieno di azioni talmente costruite a puntino che vien da pensare che Tarantino, a conti fatti, non ha tutti i torto ad aver fatto scuola dal cinema italiano. Non possiamo che raccomandarne la visione a chi non l’ha ancora fatto. La versione speciale in dvd è disponibile solo per il mercato tedesco, chissà che i distributori italiani non si facciano venire in mente una buona idea?
