La nascita delle parole ''Gesù Cristo''

[themonster]

Puoi indicare il titolo utilizzato in precedenza per valutare se era inadeguato o meno e poterlo risistemare?

[principe_igor]

La denuncia di Sakatoo è grave e spero ci sia un motivo reale......

In quanto a 3L3N4,
io davvero non capisco come si possa considerare per vero che la Bibbia sia opera del Signore.....
c'è una marea di contraddizioni paurose, i 4 vangeli che raccontano 4 storie diverse su Gesù, frasi finali dette completamente diverse e sulle quali sono stati scritti tonnellate di libri.
per riprendere il filo cmq Gesù Cristo sarebbe originario
di Nazareth?
e da cosa si deduce questo?
da l fatto che è chiamato Nazareno?
strano riscontare che nella nuova versione che verrà pubblicata dovrebbe essere approvata la riforma del testo in Nazarettano e non più Nazareo...che in italiano (o latino) non significa proprio nulla e che ha destato molto critiche per questo.
A meno che si debba considerare come Nazireo e qui è tutt'altra situazione.........(i Nazirei erano i rivoluzionari indipendisti della Giudea - che lottavano contro Roma)

La cosa poi appare ancora + intrigata se si pensa che nella lingua aramaica non esistono vocali.
Mi spiego,
per identificare Nazareno, si scriveva:
Nzrn
Ma tale termine può essere tradotto in:
Nazareno, Nazireno, Nozorena, NaZurunu......
insomma può essere tradotto come vi pare.

Funzionava un po come l'inglese, moltre parole possono avere + di un significato, ed è solo il contesto (la frase) che aiuta a capire il vero significato.
Quindi chi meglio degli stessi studiosi Ebrei del passato potevano tradurre correttamente tale termine?
Invece, 3 dei vangeli adottati sono in lingua Greca (cioè tradotti da occidentali), e solo 1 in lingua aramaica moderna.
Per intenderci l'aramaico era la lingua parlata in Giudea, e non è esattamente l'ebraico,
un po come il latino e l'italiano.

[Pleadiano]

Ragazzi calma perche' i moderatori possono modificare i titoli sia per chiarezza sia per tutelare la community.
E' sbagliato accusare e soprattutto avere toni da flame senza avere chiesto chiarimento in privato come da regolamento del forum
Per ora chiudo la discussione in attesa di chiarimenti sul da farsi

[Staff]

E' stata fatta una grave accusa pubblica ed INFONDATA, verso un moderatore della community che ha subito acceso un'area di polemiche e discussioni sul forum.

Precisando inoltre che, proprio per evitare accuse che poi risultano prive di fondamento o anche per evitare flame è OBBLIGATORIO chiedere spiegazioni in forma privata senza creare un clima di polemica inutile sul forum.
Spesso un admin o un moderatore modificano titoli per renderli piu' chiari e comprensivi, ma possono naturalmente anche sbagliare :

NON PER QUESTO POSSONO ESSERE AGGREDITI!
SONO PERSONE CHE OPERANO GRATIS E PER ORE AL FINE DI MIGLIORARE LA COMMUNITY E PROPRIO PER QUESTA ENORME ATTIVITA' POTREBBERO COMMETTERE ERRORI CHE SONO MAGGIORMENTE GIUSTIFICABILI RISPETTO A QUALSIASI ALTRO UTENTE!

Si puo' o meglio si DEVE chiedere spiegazioni in forma privata o contattare un admin per fare chiarezza.

Riportiamo il punto 11 del regolamento per chi non dovesse ricordarlo:

11. Contestazioni
L'operato dei moderatori è insindacabile e può essere giudicato solo dall'Amministratore del forum.
E' comunque permesso chiedere spiegazioni a mezzo messaggi privati. Verrà immediatamente chiuso ogni thread avente come oggetto argomenti di contestazione in chiave polemica. Chi dovesse insistere in simile atteggiamento, verrà immediatamente allontanato dal forum secondo l'insindacabile giudizio dei moderatori.
Da parte dei moderatori e dell'amministrazione del forum vi è sempre piena disponibilità al dialogo, in forma privata (via mail o messaggi privati) per cercare di appianare possibili rimostranze. Cercare il dialogo è in ogni caso la strada preferibile per appianare discordie o, quantomeno, meglio capire il perché di interventi da parte dei moderatori e/o degli amministratori.

Nella fattispecie ed in via eccezionale riportiamo anche la prova che non è stato modificato nulla del messaggio, ma solo il titolo e non in modo tale da fare scaturire una tale accusa verso un moderatore che da' l'anima per questa community.
Evidenziamo come non sia stato toccato nulla del messaggio, ma ANZI abbia reso piu' chiaro il titolo della discussione, che poteva essere frainteso:

versioni.jpg

Sakatoo e' stato gia' allontanato una volta da questa community per il suo modo di fare non corretto e tendenzioso al flame.
Avrebbe dovuto contattare prima il moderatore o qualcuno degli admin in forma privata per chiedere delucidazioni, ma non l'ha fatto, anche perche' non era suo intento un chiarimento pacifico e riparatorio.

Chiudiamo la vicenda esortando tutti a discutere pacificamente sulle tematiche della nostra community rispettandovi e rispettando le idee altrui.

Per il suo comportamento scorretto e polemico, per le sue accuse infondate, per il suo modo reiterato di portare le discussioni al flame, per la creazione di un clima instabile e non proprio di questa community Sakatoo viene bannato ed espulso da questa community (e non e' la prima che gli riserva questo trattamento)!

Saluti
Lo Staff di ATuttoNet.it