La ballerina di vetro - secondo episodio

[manicomio]

Titolo in italiano: La ballerina di vetro

TRAMA:

Una bella ballerina di vetro volteggia nell’aria piroettando: pochi istanti successivi il prezioso oggetto si infrange in mille pezzi sul pavimento di una bella casa: una giovanissima Sun osserva la scena per un attimo e poi scappa via. Poco più tardi, mentre sta suonando il pianoforte, Sun viene raggiunta da suo padre Mr. Paik: l’uomo, arrabbiato, mostra alla figlia un sacchetto contenente i resti della ballerina e le chiede se sia stata lei a romperla. La bambina, timidamente, nega ed incolpa la domestica. Il padre, sospettoso, chiede a Sun se lei sia veramente sicura che sia stata la domestica a rompere la ballerina: se fosse successo così lui sarebbe costretto a licenziarla. Sun, dopo un attimo di silenzio, conferma che è stata la domestica a rompere la ballerina. Mr. Paik, convinto, si allontana soddisfatto.
Anni dopo Sun è a letto con Jae Lee: l’uomo nuota qualcosa che non va nella donna che ha accanto e le chiede cosa sia. Sun, pensierosa, risponde che lei è una donna sposata e che non può farlo. Jae Lee, per tutta risposta, mostra a Sun una collana di perle che ha comprato apposta per lei: la donna, lusingata e combattuta, afferma che la collana è bellissima ma lei non può accettarla. Jae Lee le risponde che lui ora non vuole più dividerla con nessun altro e che lei è pronta a fuggire in America con lui. In quel momento bussano alla porta della camera. Prima che Jae Lee possa andare ad aprire un inserviente dell’albergo apre la porta della camera e fa entrare Mr. Paik. Jae Lee, stupefatto, si inchina davanti all’uomo e questi entra nella stanza e vede sua figlia a letto: Sun, imbarazzata, resta in un vergognoso silenzio. Mr Paik, furente, dice alla figlia di rivestirsi ed esce dalla camera dell’albergo.

CURIOSITA':

Questo episodio fu in origine creato per essere il terzo episodio della Terza stagione, ma fu sostituito con l'episodio Ulteriori istruzioni per ragioni sconosciute.
Il numero due viene mostrato sull'ascensore fuori la stanza di Jae Lee: esso potrebbe indicare il numero del piano o solamente il numero dell'ascensore.
Ben dice la data del giorno in cui è ambientata la puntata: il 29 Novembre 2004.
Ben dice di aver mandato Michael e Walt a casa e farà in modo che anche Jack possa andarci.