Tutti odiano Hugo-quarto episodio

[manicomio]

TITOLO IN ITALIANO: Tutti odiano Hugo

TRAMA:

Hurley sta guardando l’estrazione dei numeri vincenti della lotteria nazionale; con sua enorme sorpresa vengono estratti i numeri 4, 8, 15, 16, 23 e 42, esattamente quelli che lui aveva giocato e che sono sul suo biglietto: ha appena vinto 156 milioni di dollari! Lo shock della vincita gli fa perdere conoscenza per qualche istante. Sua madre lo soccorre subito e riesce a farlo riprendere. Hurley però non confida alla donna la sua vincita ed afferma che lo svenimento potrebbe essere stato provocato da qualcosa che ha mangiato; sua madre rimprovera quindi il suo stile di vita e gli dice che dovrebbe cambiare un bel po' di cose. Hurley, che pare essersi ripreso dalla sorpresa, le risponde che lui ama la sua vita e non la vuole cambiare.
Più tardi, mentre lavora alla Casa del Pollo di Mr. Cluck, Hurley continua a fissare il biglietto vincente. Ad un tratto il ragazzo viene chiamato nell'ufficio del responsabile, Randy Nations: l’uomo, che appare seccato e nervoso, mostra a Hurley delle riprese fatte dalle telecamere interne la notte precedente: in esse si vede Hurley mangiare una confezione di bastoncini di pollo. Randy accusa Hurley di furto e lo rimprovera anche per altre negligenze sul lavoro: il ragazzo, per tutta risposta, si licenzia ed esce dal locale. Mentre è seduto fuori dall’edificio, sovrappensiero, Hurley è avvicinato dal suo collega ed amico Johnny che gli dice che anche lui, seguendo il suo esempio, si è appena licenziato.
I due amici cominciano a festeggiare la loro strana giornata entrando in un negozio di dischi dove scovano dei CD dei Drive Shaft in vendita a due dollari. Dopo aver cantato un po' ad alta voce, Hurley comincia a parlare con la commessa del negozio, Starla, una ragazza per cui ha sempre avuto una cotta: con sua stessa grande sorpresa Hurely riesce a trovare il coraggio per invitarla al concerto degli Hold Steady e la ragazza inaspettatamente accetta. Johnny rimane impressionato dal nuovo coraggio che sta dimostrando l'amico e gli chiede che cosa lo spinga a comportarsi così: Hurley dice all’amico che era una cosa che lui voleva fare prima che le cose cambiasseri. Poi però si trattiene dal continuare e non informa nemmeno Johnny della sua vincita milionaria.

Il messaggio composto sul prato davanti a casa di RandyAl tramonto Hurley e Johnny girano per tutto il vicinato e rubano una serie di statutte di nani da giardino stipandoli nel furgone di Johnny. I due vanno poi davanti ad alla casa del loro ex-capo Randy e dispongono il loro bottino di gnomi nel giardino in modo da comporre la frase "CLUCK YOU" (la frase è un gioco di parole: da un lato “cluck”, chiocciare, riprende il nome del negozio in cui i due lavoravano, dall'altra ricorda per assonanza "fuck you", fottiti). Quando l’uomo esce dalla casa i due amici scappano via ridendo e prendendosi gioco di lui. Mentre Johnny e Hurley si allontanano a bordo del furgone cantando ed ascoltando musica Johnny si chiede cosa altro loro due possono fare nelle ultime ore di libertà prima di rimettersi, l'indomani, a cercare un lavoro. Hurley diventa riflessivo e fa promettere a Johnny che loro resteranno sempre amici e che non cambieranno mai, qualunque cosa accada loro.
Mentre Johnny e Hurley stanno cercando un luogo dove andare a mangiare vedono, all'ingresso del discount di un distributore di benzina, alcune emittenti televisive locali che stanno intervistando il commesso del locale. Johnny è molto eccitato e vuole scoprire cosa stia succedendo, quindi lascia Hurley sul furgone e si avvicina alle telecamere. Il ragazzo scopre che gli inviati televisivi sono lì perché alcuni giorni prima, proprio in quel discuont, qualcuno ha comprato il biglietto vincente della lotteria. In quell’istante il commesso nota Hurley nel furgone e grida ai giornalisti che è stato proprio quel ragazzo a comprare il biglietto fortunato. Tutti i giornalisti, quindi, si accalcano attorno al furgone e cominciano a fotografare Hurley ed a tempestarlo di domande. Mentre è attorniato da tutte le luci ed i flash Hurley incrocia lo sguardo di Johnny che lo osserva da lontano con un'espressione tradita sul volto, chiaramente rattristato dal fatto che l'amico non gli abbia raccontato della sua vincita. Nonostante la loro precedente conversazione appare chiaro che fra i due, da quel momento in poi, le cose cambieranno.

CURIOSITA':

Il volto di Walt può essere visto sul cartone del latte da cui beve Hurley durante il suo sogno all’inizio dell’episodio. Mentre nasconde la bottiglia con i messaggi, Sun perde la sua fede nuziale: possiamo vedere che la ha al dito prima di cominciare a scavare la buca, ma è scomparsa quando la donna ritrae la mano.