sempre giovani-ottavo episodio

[manicomio]

TITOLO ORIGINALE: forever young
TITOLO IN ITALIANO: sempre giovani

TRAMA:

La puntata inizia con Derek e Sidney Heron (la dottoressa di chirurgia generale)che bevono insieme da Joe e vengono osservati da una parte da Meredith e Cristina e dall'altra da un incredulo Sloan. Cristina cerca di tranquillizzare Meredith ma quest'ultima dice all'amica che in tutti i film il bellissimo giocatore di football bacia la ragazza imbranata(riferendosi a Derek e Sidney), ma Cristina ribatte che è Meredith la ragazza imbranata.
Il giorno dopo Meredith e George osservano come entrambi stiano evitando i rispettivi partner, George perché non riesce più a parlare con Izzie, Meredith per via dell'appuntamento di Derek e Sidney, che lei ritiene sia una finta per farle credere che stia andando avanti. Callie si congratula con la Bailey per aver riavuto l'incarico di capo degli specializzandi, e in quel momento arriva Sidney che abbraccia la Bailey e dice a Callie che le dispiace molto per il suo licenziamento da capo, ma Callie replica che a lei sta bene così.
La Bailey impartisce ordine e disciplina a tutti gli specializzandi, intimando loro di lasciare la vita private fuori dall'ospedale; poi riprende Izzie che riferiva sottovoce a Meredith di come lei e George non riescano più a parlare e che il ***** tra loro sia una tragedia. Cristina è a servizio della dottoressa Hann, che le consiglia di prendere esempio da Izzie la quale oltre a sapere le condizioni del paziente fa partecipare anche gli altri suoi specializzandi, mentre Cristina sembra preferire il contrario. Arrivano all'ospedale i feriti di un incidente in un pullman scolastico: la prima è Tricia, una ragazza di 17 anni che riporta alcune fratture, sebbene la sua preoccupazione maggiore è la sua faccia sanguinante, per la quale esige il consulto di un chirurgo plastico; il secondo è Marcus King, l'autista del pullman che si scopre essere compagno di liceo della Bailey, la quale era il suo tutor; il terzo è un ragazzo, Danny, al quale si è conficcata una matita nell'occhio, accompagnato dalla sua migliore amica, che non lo abbandona mai. Sono i classici ragazzi isolati dal resto del gruppo.
All'ospedale giunge anche il padre di Meredith e Lexie, ubriaco e ferito a una mano, che chiede di essere curato dalla dottoressa Grey; il capo chiede a Karev di lasciare fuori Meredith da questa storia e di chiamare invece Lexie, ma quest'ultima non ne vuole sapere. Alex è allora costretto a chiamare Meredith. Suo padre, visibilmente ubriaco, si scusa con la figlia e la ricopre di complimenti. Intando Marcus King continua ad approffitare della disponibilità della dottoressa Bailey facendole compilare persino dei moduli riservati al paziente.
Danny, il ragazzo con la matita nell'occhio, viene operato, ma un'arteria cerebrale scoppia e compromette seriamente il cervello del ragazzo, tanto da costringerlo in coma per il resto della vita. Derek, che ha eseguito l'operazione, non sa come dirlo all'amica, infine si fa coraggio; l'amica reagisce disperandosi, ma Izzie la consola dicendole che supererà questo dolore come lei ha superato il fatto di essere rimasta incinta al liceo e di essere mal vista dalle altre persone. Intanto si sparge la voce che Izzie e George si sono lasciati, Izzie sente il pettegolezzo e litiga con George a riguardo.
Un'infermiera che ha partecipato all'operazione di Danny ferma Derek dicendogli che gli dispiace per il ragazzo, perché ha visto Derek molto coinvolto da questo caso; ma Derek non sembra ricordarsi chi sia quest'infermiera, che ne rimane un po' delusa e se ne va.
Marcus King ha un attacco di cuore e viene salvato dalla dottoressa Bailey e dalla Hann, ma non appena si risveglia ringrazia velocemente la Bailey chiedendole subito se avesse finito di compilare i moduli. La Bailey ci rimane male ed esce subito a cercare i documenti, ma George, che ha assistito alla scena, dice alla Bailey che Marcus meriterebbe uno dei suoi "discorsetti", perché non è giusto esser trattati così dopo che gli ha salvato la vita, ma la Bailey lo ignora e va via.
Callie consola la ragazza pon pon che crede che la sua vita sia finita dato che non sarà più il capitano della squadra; Meredith chiede a Lexie di tener maggiormente d'occhio il padre, ma quest'ultima sbotta dicendo che il padre è un alcolizzato. Il capo assiste alla scena, e consola Meredith, dato che ha promesso a sua madre che si sarebbe preso cura di lei. La Bailey si sfoga con Derek sulla considerazione che i bei ragazzi come lui, al liceo non notassero le ragazze come lei, e che Marcus continua a vederla come la ragazza che gli faceva i compiti con la divisa della banda. Derek consola la Bailey, dicendole che anche lui al liceo era goffo, aveva l'acne, suonava nella banda e aveva i capelli stile afro, e che sarebbe stato onorato di portare una ragazza come la Bailey al ballo di fine anno. Izzie e George parlano e si dicono che vorrebbero di nuovo essere migliori amici, perché manca a entrambi il fatto di poter parlare con il\la loro migliore amico\a.
Derek rincorre Rose, l'infermiera che lo aveva assistito in sala, per chiederle scusa di non averla riconosciuta nonostante avessero lavorato assieme per quasi tre ore; Rose ribatte che in realtà avevano già lavorato assieme a 36 operazioni, e che solo oggi avevano incrociato lo sguardo. Dopodiché Derek e Sloan vanno a bere, ma arriva Sidney che dice a Derek che non le interessa e che sarebbero rimasti comunque in buoni rapporti; Derek non ci rimane male, infatti vede Meredith seduta al bancone, le si avvicina e le propone di uscire dal locale. Mentre stanno uscendo, dal tavolo vicino Rose saluta Derek, che ricambia e va via con Meredith.