ciò che ci preoccupa-quinto episodio

[manicomio]

TITOLO ORIGINALE: haunt you every day
TITOLO IN ITALIANO: ciò che ci preoccupa

TRAMA:

È Halloween e Meredith, dopo un sogno tormentato, è convinta che le polveri di sua madre dall'armadio la stiano perseguitando, così le mette in un sacchetto e le porta all'ospedale. Callie annuncia la relazione di suo marito e Izzie a tutti gli altri medici. Mentre Meredith è felice per loro sia Alex che Cristina sembrano contrariati. Meredith incontra in ospedale un ragazzino che vorrebbe da Mark un'operazione pro bono per sistemare le sue orecchie malformate; il medico sarebbe felice di aiutarlo ma sa benissimo di non poter chiedere favori a nessuno per via del suo comportamento, così Meredith decide di utilizzare l'ascendente che aveva sua madre per coinvolgere lo staff necessario. Norman nel frattempo si sente poco bene e chiede ad Alex di potersi prendere la giornata libera, ma lui gliela nega, spiegandogli che il lavoro di chirurgo è molto faticoso e non ci si può allontanare al primo malessere. Proprio in quel momento incontra Rebecca, per tempo chiamata Ava, la sua ex paziente, che vorrebbe parlargli della loro situazione. Il capo chiama Erica Hahn per seguire il caso di un trapianto di cuore e Izzie e Cristina combattono per lavorare con lei, ma Erica sceglie Izzie perché pensa che Cristina sia andata a letto con Burke e Colin Marlowe solo per far carriera, e Cristina per tutta risposta le dice che, pur ammettendo di essere attratta da persone professionali, non mai è mai andata a letto con qualcuno per secondi fini. Così la apostrofa come inopportuna e non professionale proprio poco prima che il capo le annunciasse che la Hahn sarà la nuova primaria del reparto di chirurgia cardiotoracica. Mentre Alex e Rebecca, dopo aver fatto l'amore, iniziano un discorso sul loro futuro, lui viene chiamato per un'emergenza: Norman ha avuto un ictus e deve essere operato. Dopo il suo risveglio, l'anziano tirocinante confessa che avrebbe voluto fare psicologia ma che qualcosa, forse lo spirito della sua defunta moglie, gli aveva detto che se mai si fosse sentito male l'unico luogo dove avrebbe voluto trovarsi era quello, circondato da chirurghi di fama mondiale in grado di poter fare qualcosa. Ora si rende però conto di essersi sbagliato perché ha capito che tutti li sono dei ragazzini a cui interessa solo fare ***** inadeguato nei posti più inadeguati. Così decide di lasciare il tirocinio e studiare psichiatria. Cristina invita Callie a stare nel suo appartamento, ma le vieta di mettere in ordine. Dopo l'intervento del bambino Lexie racconta a Meredith la sua esperienza dopo la morte della madre e di come abbia dissotterato la sua gatta per seppellirla vicino alla tomba della madre nella speranza che questo potesse averla resa felice, e questo ispira Meredith sul cosa fare delle ceneri: le fa scivolare giù dal lavandino della sala operatoria.