il cuore del problema-quarto episodio

[manicomio]

TITOLO ORIGINALE: the heart of the metter
TITOLO IN ITALIANO: il cuore del problema

TRAMA:

George dice a Callie di perdonarlo per essere andato a letto con Izzie. Non aspettandosi il suo perdono, George appena arrivato all'ospedale corre da una parte all'altra alla ricerca di Izzie, prima che sia Callie a trovarla. Ma Callie è già con Izzie per chiederle di vedersi a mezzogiorno in mensa. Izzie fraintende le intenzioni di Callie e per l'ora di pranzo si prepara a un combattimento. Nel frattempo si confida con Alex, ma lui reagisce in maniera quasi disgustata all'idea di lei e George assieme. A mezzogiorno Callie arriva in mensa e vedendo tutti i colleghi che la osservano sorridendo se ne va via umiliata. La moglie del capo arriva in ospedale con la nipote Camille, che ha smesso di respirare. Il cancro che più volte le era stato operato è tornato più aggressivo di prima, e dopo una tracheotomia d'urgenza lei confida allo zio che tutto quello che desidera è tornare a casa, perché stanca di combattere contro la malattia. Il capo prima cerca per amore della moglie di convincerla a curarsi, poi capisce le motivazioni della nipote e le lascia libertà di scelta. Derek chiede a Meredith di andare via con lei per tutto il week-end per dedicarsi a 48 ore ininterrotte di *****. Lei ha solo bisogno di trovare qualcuno che le copra il turno sabato, e Alex è d'accordo solo se per l'intera giornata lei si occuperà di Norman. George riparlando con la moglie le dice che non può semplicemente perdonare... perché quello che lui ha fatto non è scusabile, così lei ammette che mai lo perdonerà. Dopo aver trascorso l'intera giornata con Lexie, Derek decide di annullare il week end con Meredith. Lei incolpa di questo la sorellastra, ma Derek la interrompe subito dicendole che in effetti lui parlato di lei a Lexie, di tutto ciò che non le può dire. Lei nega la possibilità che esistano cose di cui lui non può parlarle, così Derek le confessa che vorrebbe sposarla, avere dei figli, non vuole 48 ore ininterrotte solo perché vorrebbe trascorrere con lei tutta la vita, ma mentre lui dice queste cose lei sta solamente contrastando l'istinto di correre nella direzione opposta. Si dichiara disposto ad aspettare che lei sia pronta... o che qualcun'altra sia pronta a dargli quello che lui vorrebbe da lei.