il potere del dolore-quinto episodio

[manicomio]

TITOLO ORIGINALE: bring the pain
TITOLO IN ITALIANO: ilpotere del dolore

TRAMA:

Izzie è furibonda con Alex per il modo freddo con cui l'ha trattata, Meredith è arrabbiata con Derek perché non ha ancora firmato i documenti del divorzio e Cristina non sa come comportarsi con Burke che vuole una relazione seria. Alex e George si ritrovano bloccati in ascensore con un paziente che presenta una ferita da arma da fuoco e a causa di un'emergenza, George riesce ad aprire il torace del paziente e a salvagli la vita. Cristina ha a che fare con un uomo che per farsi passare il dolore guarda porno 24 ore al giorno, mentre Derek e Meredith si occupano di una ragazza cinese che prima di essere operata deve riavere una delle sue anime.