Dialetto Andriese

**Mariagrazia1991** · 20-02-2010, 16: 41

Vediamo chi indovina la frase:
Si nama sciò sc'manenn, s' nanamesciò nan soim scen'.

**ATuttoNet Sponsor** · 20-02-2010 16: 41

Viral video by ebuzzing

**BostonCeltics** · 20-02-2010, 17: 57

E poi dicono che il dialetto bergamasco è come l'arabo

Si può avere un piccolo aiutino?

**Mariagrazia1991** · 21-02-2010, 00: 12

Certo! E' una frase che ha detto il giornalista Giorgino, di rai 1(andriese anche lui, come Lino Banfi) , in prima serata anni fa al programma di Panariello. Ti dice niente?
C'è il verbo andare nella frase.

**BostonCeltics** · 21-02-2010, 10: 21

-Se dobbiamo andare andiamo - potrebbe essere la prima parte?

**vitoantonio** · 21-02-2010, 11: 36

se ce ne dobbiamo andare andiamo, se non ce ne dobbiamo andare non ce ne andiamo.

**Mariagrazia1991** · 22-02-2010, 22: 36

Originariamente Scritto da vitoantonio

se ce ne dobbiamo andare andiamo, se non ce ne dobbiamo andare non ce ne andiamo.

Bravissimo!

**vitoantonio** · 22-02-2010, 22: 54

per me non era difficile.
intanto è una frase pugliese che diciamo anche a taranto.
poi e vero che io stò a taranto ma sulla carta d'identità sono nato a barletta, quindi l'andriese e il barlettano si somigliano.

**dylandog84** · 22-02-2010, 22: 59

Però... per me questa frase era proprio indecifrabile.

**Mariagrazia1991** · 22-02-2010, 23: 03

Originariamente Scritto da vitoantonio

per me non era difficile.
intanto è una frase pugliese che diciamo anche a taranto.
poi e vero che io stò a taranto ma sulla carta d'identità sono nato a barletta, quindi l'andriese e il barlettano si somigliano.

ah, ecco perchè! Infatti come ha sottolineato Dylan, il mio dialetto è abbastanza indecifrabile.