Quiz - Traduci il proverbio 2

[Quiz]

Quiz il quizzarolo di ATuttoNet

TRADUCI IL PROVERBIO

Gioco semplicissimo.
Qui a seguire trovate un elenco di proverbi in Inglese.
Dovete scoprire il corrispondente proverbio in Italiano.
Le domande vanno mandate tramite messaggio privato qui

L'utente che dara' per primo tutte le risposte corrette
vince:

Verranno assegnati 500 crediti anche ai successivi utenti che
avranno dato tutte le risposte corrette.

1= A bad penny is always turning up
2= A contented mind is a perpetual feast
3= A little is better than none
4= A trouble shared, is a trouble halved
5= You can't rule the heart!
6= AIf the shoe fits, wear it
7= If you sleep with dogs, you will wake up with fleas
8= Slow and steady wins the race
9= The early bird catches the worm


Dopo aver mandato il messaggio in privato a Quiz,
cortesemente segnalatelo anche qui
in modo da gestire meglio il gioco.
Grazie

[arcoefreccia]

Messaggio inviato

[DrJ]

Anche io.

[arcoefreccia]

Doctor, altra sfida all'ultimo centesimo?

[McQueen]

inviato anche io

[DrJ]

Doctor, altra sfida all'ultimo centesimo?

Sembrerebbe di si.

[Quiz]

RISPOSTE PERVENUTE:

ArcoeFreccia:
Tutte corrette tranne la nr 08

Drj
Tutte corrette

McQueen
Tutte corrette tranne la nr 7
( hai fatto la traduzione letteraria, a me serve sapere a quale proverbio Italiano corrisponde)

[arcoefreccia]

Mr Quiz ti ho inviato un nuovo pm per quanto riguarda la n°8, esponendoti un mio dubbio. Resto in attesa di news. Thanks

[Quiz]

Arco valutata ed accettata la tua richiesta.

ArcoeFreccia tutte le risposte sono corrette

McQueen tutte le risposte sono corrette

[arcoefreccia]

Grazie Mr. Quiz, per completezza ...hai un altro pm