Dialetti: Indovina cosa ho scritto

[Alis]

Proviamo questo giochino???
Si posta una frase nel proprio dialetto e le altre persone devo cercare di tradurla.
Ovviamente chi ha lo stesso dialetto non posti la risposta

Inizio io.
DIALETTO MODENESE:

Traducete questa frase:

"Al mudnés l'è ciacarê sovratótt da la gìnta pió vècia, pr'i quèl l'è la léngua prinsipèla, ma l'è pòch usèda dal generasiòun pió zóvni"

Cosa avro' detto????

[Hypnotica]

Alis, ma, ma, ma...
Questo è arabo!

[Alis]

Alis, ma, ma, ma...
Questo è arabo!

dici? hahahahah ecco perche' nessuno ha risposto

[Hypnotica]

Calcola che l'ho riletta 3 volte ma non c'ho capito una ceppa

[Alis]

"Al mudnés l'è ciacarê sovratótt da la gìnta pió vècia, pr'i quèl l'è la léngua prinsipèla, ma l'è pòch usèda dal generasiòun pió zóvni"

TRADUCO:

Il modenese e' parlato soprattutto dalla gente piu' anziana perche' e' la lingua principale, ma e' poco usata dalle generazioni piu' giovani

[Hypnotica]

Ora che la rileggo e la confronto mi rendo conto che non era difficilissimo come sembrava!!

[dalì]

se indovinate questa entro 24 ore, avrete un bel regalo...promesso!
sappiate che è nel mio cellulare come msg di accensione

''a'ciù ci i a'ciù nun ci vaiu acciù cicciu''

non è difficile da indovinare da sentire è fantastica

[dalì]

@Alis
fatti controllare la tastiera hai dei piccolissimi difetti di digitazione
hai notato la frase che hai scritto?
mancano consonanti e vocali a iosa....

[Hypnotica]

Dalì una più difficile no eh

[Alis]

@Alis
fatti controllare la tastiera hai dei piccolissimi difetti di digitazione
hai notato la frase che hai scritto?
mancano consonanti e vocali a iosa....

et sicur che an son mia al consonanti?
hhahaha



comunque la tua frase e' qualcosa del tipo

ci vado non ci vado , non ci vado piu

giusto??
ma che dialetto e'??